在一个寒冷、让人瑟瑟发抖的夜晚。小偷奥尔考听说在一个老人家里，有300万的美元！这对奥尔考是一笔巨款，他就对朋友说：“老人家怎么会有这么多钱？”“你问我我问谁？”“但能得到就可以了，借一下夜视镜。”于是有了夜视镜后，奥尔考就开始了他的计划。一开始还很一帆风顺，可在房外，有一条凶猛的野狗正在看守呢！奥尔考就用骨头的气味把狗引了出去，接着进了房子。

当他在门外时，却被一声对话给吸引住了，他有小刀割了一个口，看看到底怎么回事。“嗨，我的儿子出车祸了，我要怎么活呀？”这座房子的房主说，“你不是有300万美元吗？可以不愁吃喝。”一位老太太说，“但我以后谁照顾呀？我的儿子，你回来呀！”当时奥尔考看着手里那张支票，哭了，因为他以前是一位孤儿，被抛弃以后他就不知道什么是爱，最后走到了小偷的道路。因此，奥尔考被这爱所感动，他便放下手中的支票，离开了。第二天，大家就再也没出现在这小镇，只发现了一张装有300万美元的支票和一个夜视镜。